Fanette Cardinali

Laboratorio

Antico villaggio di Goti nel 500/600, la Rocca e' il borgo più antico della Verna. Situato ai margini della Foresta del Casentino, offre al visitatore un momento di quiete e di aspra bellezza Toscana.

Quando i miei genitori lasciarono Parigi nel 1969, per trasferirsi qui, abbiamo vissuto io e la mia famiglia, anni straordinari dove il mondo contadino con i suoi cicli, le stagioni, le proprie tradizioni, ci hanno iniziato ad una forma di contemplazione verso la natura, verso questo mondo "minerale" dipinto poi da mio padre Franco.

Il mio atelier, voluto e realizzato dai miei genitori qualche anno dopo il loro arrivo è ampio, (erano una volta le stalle delle pecore), e mio padre l'ha concepito per una facile concentrazione e vivibilità dello spazio.
Qui lavoro immersa nel verde...con i minerali, le terre, le carte, i tavoli da lavoro, i forni.

Non essendo condizionata da dogmi e scuole, la mia ricerca è ampia, sia sulla materia che il colore.
Amo la ricerca della forma e tendo sempre di più al lavoro con le terre, gli engobi.
Amo pure l'azione artistica ...l'idea per installazioni, mostre.




Atelier

Beau village des Goths pendant le 500/600, la Rocca est le bourg plus ancien dans les alentours de la Verna, deuxième sanctuaire franciscain par importance après Assisi. Nous nous trouvons dans la partie encore âpre de la Toscane , aux pieds des Apennins, aux abords de la Forêt du Casentino.
La Verna bonifiée par le saint au Moyen Âge, garde dans sa forêt l'empreinte de la forte spiritualité de ce personnage extraordinaire. La Rocca autrefois village de paysans est aujourd'hui un endroit de répit et riche d'une nature forte et généreuse.

Quand mes parents quittèrent Paris en 1969 pour s'installer dans ce recoin perdu mais en même temps hors du commun, nous avons vécu , ma famille et moi, des années inoubliables.
Nous étions entourés par une vie faite de simplicité et travail dur...les paysans étaient nos enseignants: les saisons, les cycles, les traditions. Ces années là' nous ont appris à une forme de contemplation vers la nature et ce monde "minéral", peint plus tard par mon père.

Mon atelier, construit par mes parents au début des années '70, voulu par mon père qui avait fait de la céramique en 56/57 à Saint Paul de Vence, sur la lancée de Picasso, a été construit dans les anciennes étables de moutons, donc est ample, lumineux et permet une bonne concentration.

Ici je suis entouré par la nature. Les minéraux, les matières premières, les terres, les tables de travail, les fours...sont mes compagnons.
Ma recherche est vaste, sur la forme sur la couleur...j'essaye de me renouveler toujours et mon attention est de plus en plus tournée à l'action artistique , aux expositions, aux installations.




Studio

You find my studio in the most ancient village of this area, situated in the mountains of La Verna, Tuscany, close of what is the second Franciscan sanctuary for its importance after Assisi.
It was a Goths village in the 500/600, and then a farmer village when my parents decided to leave Paris in 1969 to retreat in this rural and beautiful spot. My childhood has been formed by these two realities and contrasts : the big city, Paris, and the isolated peasant life with its traditions, rules, season times,its wisdom. From then,I learned to contemplate nature and its profound beauty.

Where I work is my father's studio. He and my mother built it in 1969,after my father had met Picasso in Paris in 55/56, and had been influenced by him to manipulate clay and work as a painter also with ceramics.
Since it is a large space, (it used to be the sheep stable) I am able to work on big ceramics, and I have here all the materials, minerals, working tables, two wheels and two kilns. I focus my work on sculptural ceramic pieces, using different types of clay at different firing temperatures.

As I create, I study and incorporate elements into the object.
I am more and more involved in art work such as exhibitions, installations and art projects.
My research is on lines, shapes, pictorial vision and I love to leave an imprint, a texture on the clay to witness what I experienced in my life.

Laboratorio Fanette Cardinali
Realizzo ceramiche funzionali e non, più vicino alla scultura, ma pur sempre "contenitori". Faccio anche dei disegni su carta. Sono ceramista, le due cose sono separate ma parte integrante del mio lavoro.
Laboratorio Fanette Cardinali

Laboratorio Fanette Cardinali